quarta-feira, 19 de outubro de 2016

TRICOT E RECANTOS DE LISBOA - KNITTING AND LISBON PLACES

Olá a todos!

Começo por agradecer todos os simpáticos comentários deixados no meu último post. É sempre agradável recebe-los e uma alegria saber das vossas opiniões relativo aquilo que tanto prazer me dá realizar.

Hoje partilho convosco uma blusa de tricot que fiz juntando dois fios finos. Ficou quente para usar no verão, mas agora nos dias de sol  com temperaturas mais amenas é perfeita. Escolhi um ponto arrendado que muito gostei fazer. Tricot para mim é mesmo terapia! 
Gostam do trabalho final?

Sábado de manhã é dia de passear pelo centro de Lisboa. O cenário foi o Teatro de S. Carlos e a Praça Luís de Camões.

Hello everyone!

Thanks so much for all your nice comments left on my last post. It's always nice to receive them and a joy to know your opinions.

Today I share one knitted blouse made by joining two thin yarns. It was warm to wear in the summer but now in fall sunny days with lower temperature is perfect. I chose a lace pattern and I loved make it! Knitting is a therapy to me!
Do you like the final work?

Saturday morning I usually walk through the center of Lisbon. The setting was the Theater of St. Charles and Luís de Camões Square.











Já tinha estes fios há algum tempo e gostei muito de os tricotar juntos.
I had these yarns for some time and I really enjoyed knit them together.



Também fiz  um colar em ónix e pérolas para dar vida à mescla dos fios. 
I also made a necklace  with onyx and pearls beads to give life to the yarn mix.



Detalhe do remate do decote e da manga.  Neck and sleeve cast off detail.





E agora um pouco de preto e branco pela minha cidade - calçada portuguesa.
And now a little of black and white around my city - portuguese stone sidewalk, our typical pavement.


Calçada portuguesa da Praça Luís de Camões. Apreciem!
Stone sidewalk of Luís de Camões  Square. Enjoy it!





Have a happy day!
With Love,
Ana


domingo, 25 de setembro de 2016

COSTURAS DE OUTONO - FALL SEWING PROJECTS

Olá a todos!

Bem-vindo doce Outono! 
Já o esperava com ansiedade e ele chegou em plenitude trazendo-me muito energia. Os dias tornaram-se mais amenos, as folhas começaram a amarelar e algumas mesmo a cair. 
Eu começo a pensar na lista de presentes para o Natal e o muito que terei de criar.
Encontrei um inspirador rolo de fita com amorosos esquilos e suas deliciosas bolotas. Logo me surgiu a ideia de fazer cestos de tecido para nozes, para pão e individuais alusivos ao Outono. A maioria foram para oferecer.
Ficaram adoráveis, não acham?

Hello everyone!

Welcome sweet autumn!
I was anxiously waiting for it and it came bringing me much energy. The days became warmer, leaves began to turn yellow and some even fall.
I start to think about the gift list for Christmas and how much I will have to work.
I found an inspiring fabric ribbon roll with sweet squirrels and lots of acorns. I had just the idea of making fabric baskets for nuts, for bread and some placemats alluding to autumn. Most of them were to offer.
Aren't they lovely?





Nestes usei tecidos com tons mais suaves. Escuro ou claro qual a vossa escolha?
On these I used softer tones. Dark or light what is your choice?



 São práticos, úteis,  podem fazer-se nas dimensões pretendidas e usá-los para o que quisermos. 
They are practical, useful, we can make them in different sizes and use them for whatever we want.


                     


Não estão gordinhos os meus esquilos?Aren't my squirrels so sweet?





Happy fall for everyone!
Have a happy day!
Ana

terça-feira, 6 de setembro de 2016

SACO DE GINÁSTICA EM TECIDO PLASTIFICADO - OILCLOTH GYM BAG

Olá queridos visitantes!!!

Desde o meu último post, a primavera passou intensamente, o verão decorre muito quente e mais uns dias e o meu adorado outono chegará. Têm sido uns meses carregados de mudanças e felizes acontecimentos.  

Há precisamente três meses a minha querida Sofia casou e mal chegou de lua-de-mel embarcou para Barcelona, cidade linda onde ficou a viver. Imaginem tudo o que preparei  com muito amor. 

O tempo voou... para nem falar do dia do casamento que foi lindo, repleto de carinho e alegria de todos aqueles que nele participaram e partilharam tão preciosos momentos. Resumindo, Barcelona passou a ocupar um cantinho muito especial no meu coração.

Agora, que me estou a habituar a novos ritmos, é com entusiasmo que aqui regresso para partilhar o muito que tenho feito. Assim, começo com o meu novo conjunto de ginástica. Criei-o a pensar nas minhas aulas de Pilates que treino todos os dias e nos dias de chuva. A escolha de tecido impermeável foi uma opção perfeita. Escolhi para cenário a Praia da Adraga - Sintra, sempre com uma beleza única e hoje envolta em neblina a lembrar o outono. Espero que gostem.     

Hello dear visitors !!!

Since my last post, I spent a very busy spring, now the summer runs very hot and the autumn will arrive within days. There were months full of changes and happy events.

It is now three months since my dear daughter Sofia married and moved to Barcelona. Imagine all that I have prepared with lots of love. Time flew ... the wedding day was beautiful, full of warmth and joy of all those who took part and shared such precious moments. In short, Barcelona  occupies a very special place in my heart.

Now that I am getting used to new rhythms, I'm excited to return here to share how much I have done.
So, I start with my new gymnastic set. Every day I walk to my Pilates class and on rainy days, oilcloth fabric is the perfect choice. The setting chosen for the photos was Praia Adraga - Sintra always with an incomparable beauty and today shrouded by fog remembering t
he fall. I hope you enjoy.

























No interior da bolsa fixei outra pequena bolsa com fecho. Assim,  no saco e na bolsa consigo levar tudo o preciso bem acomodado.
Inside the pouch there is a small zipped pouch. With this set I can take all the necessary  to my Pilates class.




Com nevoeiro, a paisagem  lembra o doce outono e torna-se ainda mais encantadora!
 With fog, the landscape resembles the sweet autumn and becomes even more charming! 







HAPPY DAY
With love,
Ana